Пример заполнения визы во францию на английском

Важно! В настоящее время в Визовом центре Франции в Москве наблюдаются огромные очереди желающих подать документы. Сотрудники ВЦ не справляются с таким потоком, и срок ожидания подачи может составлять от 1 до 2,5 часов. На получении паспортов ситуация немногим лучше — ожидание в среднем в районе 1 часа. Планируйте заранее Ваш визит в ВЦ. Подробности.

С 8 апреля 2019 г. принимаются анкеты, заполненные только онлайн. Анкета заполняется на французском или английском языке.

Тут Вы можете найти описание и требование к анкете:

Подробная инструкция, как заполнить анкету на визу во Францию. Приступаем к заполнению анкеты. Заходим на сайт Визового центра Франции: https://france-visas.gouv.fr/ru/web/ru

В верхнем правом углу из выпадающего списка выбираем русский язык:

В самом низу страницы выбираем «Visa application» (Визовое заявление):

Знакомимся с краткой инструкцией и нажимаем кнопку «Доступ». Необходимо либо войти в ранее созданный аккаунт, либо создать новый. Вносим информацию на латинице, выбираем язык заполнения анкеты (английский, французский или испанский). Вопросы будут сопровождаться подсказками на русском языке.

На указанный имейл придет письмо с активацией Вашего профиля — пройдите по ссылке в письме, либо скопируйте и вставьте вручную код проверки. Активируйте Ваш аккаунт. Придумайте пароль для своего аккаунта. Пароль должен быть не менее 12 символов, а также содержать минимум 1 цифру. Допускается использование символов кроме % & | » . На этом защита не останавливается — придумайте еще и ответ на «секретный вопрос»…

Наконец-то, приступаем к заполнению анкеты.

Раздел «Your stay» (Ваше пребывание)

  • Place of submission of application (место подачи заявления) — выбираем страну из списка.
  • City of submission of application (город подачи заявления) — выбираем из списка интересующий нас город нахождения визового центра.
  • Visa type required (необходимый тип визы) — при запросе шенгенской визы выбираем Short-stay (меньше или равно 90 дней).
  • Number of days of travel (количество дней путешествия) — если запрашиваем визу на даты поездки, пишем точное количество дней (включая день въезда и выезда, разумеется). Если запрашиваем визу на 3 месяца – пишем либо «30», либо «45». Если запрашиваем визу на 6 месяцев, 1 год или дольше (до 5 лет) – указываем «90».
  • Main destination of stay (главное место назначения) — выбираем Францию.

Раздел «Your travel document» (Ваш паспорт)

  • Issuing authority of the travel document (Организация, выдавшая паспорт) — несмотря на формулировку вопроса, необходимо выбрать из списка страну, выдавшую Ваш паспорт. Выбираем Россию.
  • Travel document (тип документа) — выбираем из списка тип нашего паспорта — обычный паспорт (ordinary passport).
  • Travel document number (номер паспорта) — пишем только цифры, слитно, без пробелов. Если у Вас паспорт старого образца и в номере есть значок «№», то его не нужно указывать.
  • Date of issue (дата выдачи) — указываем в формате дд/мм/гггг.
  • Expiry date (дата окончания действия) — указываем в формате дд/мм/гггг.

Раздел «Your plans» (Ваши планы)

  • Your plans (Ваши планы) — из списка необходимо выбрать цель поездки (равно тип запрашиваемой визы). В нашем случае выбираем «туризм».
  • Main purpose of stay (главная цель пребывания) — выбираем из списка.

— Tourism / Туризм – едем смотреть достопримечательности.
— Business / Деловая – по письменному приглашению иностранной компании.
— Visiting family or friends / Посещение родственников и друзей – по письменному приглашению родственника / друга.
— Cultural / Культура – по приглашению иностранной организации для участия в культурном мероприятии (больше для артистов, музыкантов и пр.). Посещение данного культурного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Sports / Спорт – по приглашению иностранной спортивной организации / участие в спортивном мероприятии. Посещение данного спортивного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Official visit / Официальная – по приглашению официальной иностранной организации. Не путать с деловой. Данная категория относится больше к области дипломатии.
— Study / Учеба – по приглашению иностранного учебного заведения.
— Medical reasons / Лечение – по приглашению от иностранного лечебного заведения.
— Transit / Транзит – оформляется в случае транзита.
— Airport transit / Транзит ч. аэропорт – в случае необходимости оформления транзитной визы при пересадке в аэропорту.

— Other / Иная – цель, не отображенная в вышеуказанных пунктах. Например, «to visit a conference» (посещение конференции). Это и не совсем туризм, и не совсем бизнес, так как Вы едете слушать.

Нажимаем на кнопку «Save» (сохранить), если хотим продолжить заполнение позже. Нажимаем на «Verify», если хотим продолжить заполнение сейчас. На основании указанной Вами ранее информация Система определит, нужна ли Вам виза.

Раздел «Your identity» (Ваши данные)

  • Sex (пол) — выбираем из списка.
  • Marital status (семейное положение) — выбираем из списка.

— Single — холост / не замужем
— Married — женат / замужем
— Separated — не проживаете вместе
— Divorced — в разводе
— Widow(er) — вдовец / вдова
— Other — иное (уточните)

  • Last name (фамилия) — заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом.
  • Last name/s at birth (previous last name/s) if different (фамилия/и при рождении или другие фамилии, если применимо) — как правило, относится к девушкам, менявшим фамилию при замужестве. Проще говоря, здесь необходимо указать все свои предыдущие фамилии. Если фамилию Вы никогда не меняли, ничего не указываем (пожалуйста, не ставьте прочерки, слова «no» или «N/A” и т.п.)
  • Obligatory first name/s if it/they exist (Ваше имя) — заполняем в строгом соответствии с заграничным паспортом. Отчество указывать не нужно.
  • Date of birth (дата рождения) — указываем в формате дд/мм/гггг.
  • City of birth (город рождения) — необходимо указать именно город Вашего рождения, независимо от того, что именно указано у в загранпаспорте. Например, Вы родились в подмосковной Коломне — это означает, что в Вашем загранпаспорте в месте рождения указано «Московская область». При таком раскладе необходимо указать в анкете именно «KOLOMNA».
  • Country of birth (страна рождения) — указываем актуальное название страны рождения по состоянию на текущий день. Если Вы родились в СССР на территории современной России, то указываем «RUSSIA». Если, например, родились в Украинской ССР, то указываем «UKRAINE».
  • Current nationality (гражданство в настоящее время) — выбираем из списка наше гражданство.
  • Nationality at birth ifdifferent (гражданство при рождении, если отличается от нынешнего гражданства) — заполняем, если применимо. Если СССР, то ничего указывать не нужно.
  • National >
Читайте также:  Налоги с перечислений на банковскую карту

Раздел «Your personal information» (Ваша персональная информация)

  • Address (адрес) — указываем адрес фактического проживания. Именно тот адрес, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье. Консульство не будет писать Вам писем, им необходимо понимать, где Вы прямо сейчас находитесь. Более того, у Вас вообще может не быть прописки, но Вы же проживаете где-то. Вот именно этот адрес и интересует Консульство. Не обязательно указывать такие слова как «house», «building» или «apartments». Если Вы живете в доме 5, корпус 8, квартире 52, то достаточно «5-8-52».
  • Post code (индекс) — укажите почтовый индекс по адресу проживания.
  • City (город) — укажите город проживания.
  • Country (страна) — выберите из списка страну проживания.
  • Telephone number (номер телефона) — укажите Ваш контактный номер телефона. Консульство нередко звонит заявителям с целью уточнить какие-либо вопросы. Остается догадываться, что может быть с Вашим визовым запросом, если Вы постоянно «вне зоны действия сети». Код России можете указать как «8», так и «+7».
  • Email address (адрес электронной почты) — укажите личный или рабочий адрес электронной почты.

Раздел «Your family» (Ваша семья)

В этом разделе требуется указать, являетесь ли Вы родственником гражданина Франции и/или есть ли у Вас родственники в ЕС.

  • A member of your family is a French national (есть ли у Вас члены семьи граждане Франции) — выберите Yes (да) иди No (нет).
  • A close member of your family is a national of the European Union, the EEA or the Swiss Confederation (есть ли у Вас родственник гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии) — выберите Yes (да) иди No (нет).

Раздел «Your job» (Ваша работа)

  • Current job (Ваша должность) — выбрать из списка подходящее к Вам определение. Индивидуальным предпринимателям возможно выбрать Other (другое) и в появившемся окне указать «INDIV >

Раздел «Your last visa» (Ваша последняя виза)

В данном разделе необходимо указать данные последней шенгенской визы, выданной в течение последних пяти лет.

  • Have you received a Schengen visa within the last five years? (получали ли Вы шенгенскую визу за последние 5 лет?) — выберите Yes (да) иди No (нет). Если да, то требуется указать сроки действия в формате дд/мм/гггг.
  • Have your digital fingerprints previously been taken in connection with a previous application for a Schengen visa? (сдавали ли Вы биометрию во время предыдущего запроса шенгенской визы?) — выберите Yes (да) иди No (нет). Если да, то укажите, если помните, дату сдачи биометрии (не обязательно) и номер визы, в рамках которой Вы сдавали биометрию в формате XXX000000000, где «XXX» — это аббревиатура страны (например, FRA123456789) — также не обязательно к заполнению.

Раздел «Your stay» (Ваше пребывание)

В данном разделе необходимо указать даты нашей предстоящей поездки, кратность, а также желаемый период действия визы.

  • Planned date of arrival in Schengen area (планируемая дата въезда в Шенгенскую зону) — указываем дату въезда.
  • Planned date of departure from Schengen area (планируемая дата выезда из Шенгенской зоны) — независимо от того, какую визу Вы запрашиваете (однократную / многократную), необходимо указать дату окончания первой поездки. Если Консульство сочтет нужным, Вам выдадут длительную визу.
  • Planned duration of stay in number of days (планируемое количество дней пребывания) — если запрашиваем визу на даты поездки, пишем точное количество дней (включая день въезда и выезда, разумеется). Если запрашиваем визу на 3 месяца – пишем либо «30», либо «45». Если запрашиваем визу на 6 месяцев, 1 год или дольше (до 5 лет) – указываем «90».
  • Numbers of entry requested (запрашиваемое количество въездов) — выбираем из списка. Мы запрашиваем многократную визу, поэтому выбрали «multiple entries» (многократные въезды).
  • Number of stays planned in France for the coming year (планируемое количество въездов во Францию в предстоящем году) — новый вопрос, который никак не отображается в итоговой анкете. Тем не менее, укажите, сколько раз в течение года Вы намерены посетить Францию.

Раздел «The purpose of your stay» (Цель Вашего пребывания)

Данный раздел не обязателен к заполнению. Он создан для тех заявителей, которые хотели бы помимо основной цели поездки указать дополнительную, выбрав подходящий вариант из списка.

Раздел «Host person or organisation» (Принимающее лицо или организация)

Выберите из списка приглашающую сторону: это может быть частное лицо при гостевой цели поездки (тогда надо выбрать «A person will be accommodating me» и указать данные), это может быть компания при деловой, медицинской или учебной цели поездки (тогда надо выбрать «A company, organization of establishment will be accommodating me» и указать данные). В нашем примере мы запрашиваем «классический» туризм с проживанием в отеле, поэтому выбираем «My hotel or place of accommodation». Указываем следующие данные:

  • Name of hotel or place of accommodation (название отеля или места проживания) — указываем название отеля. Если это апартаменты через airbnb, то возможно указать так: «Apartments of …..» (и имя хозяина).
  • Address (адрес) — укажите адрес отеля.
  • Post code (почтовый индекс) — укажите индекс.
  • City (город) — укажите город проживания.
  • Country (страна) — страна назначается автоматически.
  • Telephone number (номер телефона) — укажите номер телефона.
  • Fax (факс) — не обязателен к заполнению.
  • Email address (адрес электронной почты) — не обязателен к заполнению.
Читайте также:  Время проведения ремонта квартир в москве

Раздел «Funding of travel costs» (Средства на поездку)

Необходимо указать, кто покрывает расходы. Если Вы платите сами за себя, то заполните раздел «Myself» (самостоятельно). Проставьте галочками подходящие Вам параметры. Если за Вас платит спонсор (родственник, работодатель или приглашающая компания), то заполните раздел «By another guarantor».

Поздравляем! Анкета заполнена. Далее Система попросит Вас подтвердить правильность корректность введенных данных. Ставим галочку и нажимаем «Continue» (Продолжить). На почту Вы получите подтверждение, что Ваше заявление заполнено и готово к подаче.

Следующий шаг — распечатать анкету и чек-лист. Данные документы следует распечатать односторонне.

Ставим подписи. Анкета должна быть подписана в следующих пунктах:

— пункт «I am aware that the visa fee is not refunded — я информирован/-а, что в случае отказа визовый сбор не возвращается»;

— при запросе многократной визы в пункте: «I am aware of the need to have a travel medical insurance.. — я информирован/-а, что для моего первого пребывания и последующих посещений требуется медицинская страховка»;

— в самом конце анкеты, опять указываем место подачи и дату подписания анкеты + ставим подпись в соответствующей графе (как показано ниже).

Также укажите город подачи заявления и дату подписания анкеты (либо дату подачи документов):

Не забудьте, Ваша поездка должна быть застрахована.

Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.

Анкета на визу во Францию с 8 апреля 2019 должна заполняться онлайн на сайте Консульства Франции.

Еще раз: всё то, что предлагается турагентами в интернете в виде файлов Word – можно выкинуть на помойку.
У вас не примут заявление (анкету) на визу во Францию без этой бумажки:

Как заполнить онлайн анкету

Заходите на сайт Консульства Франции.
По этой ссылке.
Видите на экране форму Assistant visa и начинаете заполнять поля этой формы.
Я прошел все шаги и сделал скриншоты экрана.

Шаг 1:
Страна, в которой я подаюсь на визу (Россия); Тип визы (краткосрочная, 90 дней); писать 90 дней; Страна наибольшего пребывания (Франция); Где выдан паспорт (Россия); Тип паспорта (обычный).

Анкета заполняется на английском или французском.
Лучше не выпендриваться и делать все на английском.

Если что-то не понятно, то наведение мышки на знак вопроса – прояснит вам действия на русском языке.

Шаг 2
Текст про то, что так известно – во Францию нужна виза. Мои планы во Франции (туризм); Основная цель (туризм/частный визит); Мой возраст (53); Жена – француженка или родственники граждане ЕС (нет).

Это еще не анкета на визу во Францию.
Это опросник, данные которого потом будут подставлены в поля анкеты.
Я пишу свои данные, для примера заменяя персональные данные лабудой.

Мне нужна французская мультивиза, сроком от года и больше.
Поэтому все цифры о количестве дней во Франции я пишу по максимуму.

Предлагаю делать как я – раньше у меня получались длинные визы во Францию.

Шаг 3
Информация о дополнительных документах, которые надо предоставить вместе с анкетой и в конце величина консульского сбора.

Да, виза стоит 35 евро.
Любая: как однократная, так и пятилетняя.
В этом отличие шенгенских виз от визы в Великобританию.

Шаг 4
Регистрация аккаунта на сайте.

Система выяснила, что виза мне нужна.
Обозначила цену визы, а теперь предлагает создать личный кабинет.
На указанный в форме мэйл придет письмо с проверочной ссылкой.

Кликнув на нее – перехожу к выбору пароля и создаю контрольный вопрос “Отчество папы”.
Пароль должен содержать цифры, большие буквы и символы типа #$%^&

Шаг 5
Информация с шага 1 уже подставлена в поля анкеты. Указываю недостающую в пустые поля формы: Город подачи на визу (Москва); Количество дней моей поездки (7 дней); Номер паспорта (номер); Дата выдачи и Дата окончания (даты из з/паспорта).

Я указал количество дней пребывания во Франции – 7 дней.

– моя первая поездка во Францию по авиабилетам в Париж с 22 по 29 апреля 2019.
– бронь отеля в Париже у меня так же с 22 по 29 апреля.

Но запрашиваю я, как уже говорил – мультивизу, со сроком действия – минимум год.

Шаг 6
Личные данные: Фамилия, первая фамилия (для замужних – девичья), дата рождения, национальность, город и страна рождения (пишу Moscow, Russia хотя в з/паспорте указана по-русски Московская обл. и несуществующая USSR). Пропускаю пункт о национальном идентификационном номере – не знаю что это.

Вы живете в стране отличной от страны вашего гражданства? (нет); у вас в семье есть французы? (нет); у вас есть родственники – граждане ЕС/Швейцарии (нет).

Читайте также:  Можно ли потратить маткапитал на строительство дома

В скриншот экрана не влезла вся простыня.
Вторая часть Your Identity – это кем и где я работаю.
Я – индивидуальный предприниматель, то есть директор. Сфера деятельности (“иная”, так как моей в списке нет).

К сопровождающим документам на визу во Францию я добавлю копию свидетельства о регистрации меня как индивидуального предпринимателя.

Шаг 7
Информация о последних шенгенских визах за 5 лет. Визы были (да); С какого (дата) по какое (дата); Дата взятия отпечатков и номер последней биометрической визы.

Информация о предыдущих визах.
Я написал от балды так же, как дату снятия отпечатков пальцев. Вам писать свои данные.

Шаг 8
Информация о моей поездке во Францию. На основании чего я запрашиваю визу во Францию. Планируемая дата прибытия (дата из авиабилета в Париж); Дата убытия из Шенгена (дата вылета из Парижа); Планируемая продолжительность пребывания в Шенгене (ставить 90); Количество въездов в Шенген (ставить мульти); Планируемое кол-во поездок во Францию (ставить больше 1); Основная цель визита (туризм).

А это уже конкретика под первую поездку во Францию.
На основе чего вы запрашиваете визу во Францию.
Это даты ваших авиабилетов и забронированных отелей: начало и конец поездки во Францию.

Кто-то пишет даты на длину запрашиваемой визы: дата первого въезда + 5 лет минус один день.
Но я всегда писал даты по первому въезду во Францию и получал длинные визы.

Длительность поездки – 90 дней.
Это максимальная длительность пребывания в Шенгене по туристической визе С в полугодие.

Так же здесь я указал, что собираюсь 5 раз съездить во Францию в этом году.
Это чтобы дали мультивизу (хотя в распечатанной анкете это никак не отобразилось).

Шаг 9
Адрес во Франции из вашего бронирования отелей. Первый отель; Кто оплачивает поездку (я сам); Чем оплачиваю (наличные и карта).

Это данные забронированного отеля в Париже.
Отель Атлантик.
Адрес: Елисейские поля.

А вы пишите то, что у вас написано в бронировании.
Это в случае, если вы едете во Францию самостоятельно.
То есть вас никто не приглашает и друзей/родственников в Париже у вас нет.

Ниже укажите кто поездку оплачивает и каким образом.
Лучший вариант все платить самому с карты и наличными.

Шаг 10
Окончательная проверка анкеты.

Это такое резюме.
Еще раз пробежали глазами – все правильно написали?

Шаг 11
Заключительная информация. Резюме.

Здесь написано, что нужно распечатать два экземпляра анкеты (дальше будет ссылка на два .pdf файла).
Ну и требования к заявителю и документам в поддержку заявления на визу.

Если сразу не распечатали – не беда: заходите в личный кабинет на сайте и находите ссылку на файлы анкета и чек-лист со штрих кодом.

Шаг 12
Общие слова.

Общая лабуда: бла-бла-бла… Согласен?

Шаг 13
Так выглядит заполненная анкета.

Итогом будут два файла:

– анкета на визу во Францию (распечатать, подписать и поставить дату)
– уведомление о том, что анкета прошла валидацию (распечатать).
Без Registration receipt со штрих кодом – документы на визу не примут.

Шенгенская виза во Францию

Шенгенская виза самостоятельно – моя старая статья, написанная на основе личного опыта получения французских виз.
Статья поддерживается в актуальном состоянии.

Виза во Францию самостоятельно, ответы на вопросы 2019 – это тема на форуме с ответами на все вопросы, касающиеся получения визы во Францию.
Рекомендую изучить и тогда французская виза у вас в кармане.

Заполнение анкеты на визу во Францию – если вам что-то непонятно с заполнением визовой анкеты – спросите в этой теме и вам ответят опытные люди.

Виза во Францию для граждан России в Москве (визовый центр) – то же тема на форуме.
Больше воды, но люди любят лишний раз переспросить.
Я на вопросы не отвечаю – что знал, то и написал.

Шенгенская виза – это раздел на этом сайте, где статьи написаны мною.
Воды меньше, больше конкретики.

Анкета на шенгенскую визу во Францию

  • Во-первых, вам нужно скачать анкету на визу во Францию. Также бланки можно взять и в визовом центре.
  • Во-вторых, ознакомьтесь с образцом.

Образец анкеты на визу во Францию (заполнение)

Помните, что анкету на визу во Францию нужно заполнять только на английском или французском языке.

  1. В анкете на визу во Францию есть вопросы о стране рождения. Не пишите там USSR, указывайте страну, которая и сейчас существует.
  2. У граждан России пункт 11 анкеты на визу во Францию обычно остается пустым, как в образце. Не нужно писать туда номер российского паспорта, или пенсионного страхования, или ИНН. Французам это ни к чему.
  3. Если это не первая шенгенская виза, то нужно указать информацию о предыдущей.
  4. При заполнении анкеты онлайн в пункте Your stay указывается количество планируемых посещений Франции и, соответственно, вид визы (однократная, многократная). В пункте Your contacts нужно указать виды платежных средств, которые планируете использовать за границей (наличные, карты и т. д.).
  5. Будьте внимательны: в анкете на визу во Францию нужно расписаться четыре раза.
  6. При подаче документов в визовом центре вас могут попросить что-то дописать или исправить. Не пугайтесь, это нормально!
  7. Будьте точны, заполненная анкета на шенгенскую визу во Францию не должна противоречить действительности и, уж конечно, сопроводительным документам.

Ниже вы можете оформить полис, который подходит для получения французской визы (любой из представленных вариантов).

Вам могут быть интересны следующие статьи:

Не стесняйтесь задавать вопросы. Удачи в получении!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Adblock detector